Avant de commencer : Je suis ravie d’accueillir pour cet épisode une invitée super chouette, qui va vous partager une de ses dernières découvertes artistique et littéraire, une des histoires d’amour les plus célèbres de tout l’Orient !
Je laisse mon amie Manon vous présenter l’oeuvre à croquer aujourd’hui 🙂
Je vous accueille avec plaisir sur l’émission, contactez moi !
***
Bonjour, je m’appelle Manon et aujourd’hui je vais vous parler d’un roman graphique qui m’a subjuguée : il s’agit de Majnoun et Leïli, chant d’outretombe, une œuvre de Yann Damezin parue en octobre dernier aux éditions La Boîte à Bulles.
Cette œuvre nous parle d’une histoire d’amour. Mais pas n’importe laquelle : une des histoires d’amour les plus célèbres de tout l’orient.
Allez, je vous raconte…
Au coeur du désert, parmi les bédouins, la jeune Leïli aime Qaïs. Et le jeune Qaïs aime Leïli. Mais Qaïs aime d’un amour qui le déborde, un amour qu’il chante nuit et jour, qui lui inspire d’innombrables poèmes, un amour de fou. Si bien qu’au village on le surnom bientôt « Majnoun », le fou de Leïli.
Les parents des jeunes gens jugent cette passion beaucoup trop déraisonnable et s’opposent à leur mariage.
C’est le début de la tragédie : Majnoun devient alors fou d’amour et de douleur, et sa poésie le déborde d’autant plus, plus belle encore, charmant les humains comme les bêtes.
Il s’exile dans le désert. Et lorsqu’il apprend que Leïli a été donnée en mariage à un autre, il en meurt.
Mais Majnoun ne parvient pas à quitter celle qu’il aime : prisonnier entre deux mondes, il exhorte Leïli à le rejoindre pour toujours.
Mais Leïli a elle aussi son mot à dire.
Vous l’aurez compris, c’est une histoire d’amour impossible à la Roméo et Juliette.
Et c’est une histoire qui nous vient de loin ! Majonnoun et Leili (connu aussi sous le nom de Majnoun et Leïla) est un long poème qui trouve ses racines chez les bédouins arabes, puis qui s’est propagé au fil des siècles dans tout l’orient.
Celui qui l’a véritablement immortalisée, c’est le poète perse Nezami au XIIe siècle. Un auteur incontournable de la littérature orientale.
Le mythe ne se répand pas seulement par les mots mais aussi par les images qui les illustrent, les fameuses miniatures persanes, aux couleurs vives et à la géométrie harmonieuse.
L’auteur Yann Damesin est justement passionné par la culture persane : il en apprend la langue, a beaucoup voyagé en Iran. Depuis très jeune il est hanté par l’histoire de Majoun et Leïli.
Son travail est ici incroyable, c’est celui d’un artiste complet, à la fois traducteur, poète, dessinateur.
S’appuyant plusieurs versions, il adapte l’histoire de Majnoun et Leïli dans une forme poétique bien française, l’alexandrin.
C’est tellement beau… que je me suis retrouvée à lire à voix haute, murmurant les vers pour mieux savourer le bercement du rythme, des sonorités et la beauté des images. Des images surprenantes pour mon imaginaire imprégné de culture occidentale !
Des images qui explosent tout en couleur grâce au dessin de Yann Damezin. Il s’inspire justement des miniatures persanes, tout en gardant son propre style.
Si à ce stade, en m’écoutant, vous pensez que c’est une histoire gnangnan avec des images un peu lisses, détrompez-vous : c’est un récit puissant, la poésie et le dessin se déversent sur nous comme une végétation sauvage. Lorsque Majnoun meurt, les animaux qui mangent son corps absorbent sa poésie : et tous répandent son chant. Et lorsqu’ils meurt à leur tour, le chant se transmet aux larves qui les dévorent, ce qui donne au fil des pages un chant d’amour et d’insectes qui vient grouiller en nous.
Si à ce stade, en m’écoutant, vous vous dites « encore un récit où l’homme parle, et la femme se tait… » détrompez-vous. Leïli n’est pas une muse muette, et Yann Damesin lui donne toute sa place, avec justesse. Dans le contre-chant final, c’est à elle que revient le mot de la fin.
Je vous le conseille autant pour découvrir une histoire culte de la culture arabo-persane, que pour vous éblouir de mots et d’images somptueuses. Tout est tellement dense que c’est une œuvre à lire, à relire, et bien-sûr à croquer.
Manon
***
Livre chroniqué : Majnoun et Leïli, chant d’outretombe, une œuvre de Yann Damezin parue 2022 aux éditions La Boîte à Bulles.
Musique du générique :
Credits: Not The King – Ice Tea – Royalty Free Vlog Music — Music By Not The King
Musique d’ambiance pour la lecture
Sarah Page Voda, Danse des serpents
***
Contact :
Instagram @lacroqueusedelivrespodcast
Mail : lacroqueusedelivres@gresille.org
Si vous voulez être invité-e dans le podcast comme Manon ou me faire un retour, n’hésitez pas ! Je serais ravie de vous accueillir et de découvrir des livres qui vous ont touché !
N’hésitez pas à le partager autour de vous pour le faire découvrir ou à le noter sur votre application de podcast préférée.
Merci pour votre écoute.
***
A très vite, pour découvrir un nouveau livre à croquer… ou à dévorer !
Aujourd’hui, le livre qu’on croque,… on le croque avec Christian, mon premier invité, qui vous présente Le liseur du 6h27 de Jean-Paul Didierlaurent. L’exercice n’est pas évident ! Merci à lui pour cette chronique.
Si vous avez été intrigué par la présentation mystérieuse de mon invité sur Le liseur du 6h27, n’hésitez plus !
C’est une histoire de livres et de RER, une histoire d’amour, enquête pleine de suspens, avec ses personnages haut en couleur qui gravitent autour d’un protagoniste attachant et plein de contradiction car il adore les livres mais a pour travail de les détruire, car il travaille au pillon ! Le jour où il découvre une clé USB contenant les textes d’une inconnue, sa vie change du tout au tout : il se met à chercher sa propriétaire, dont il tombe progressivement amoureux à travers ses mots.
Peut-on avoir l’impression de connaître quelqu’un grâce à ses textes ? Et tomber amoureux ?
Un joli livre, poétique et prenant.
J’avais beaucoup aimé ma lecture, et Christian aussi ! Un conseil de lecture pour accompagner vos trajets quotidiens !
***
Vous avez lu Le liseur du 6h27 ? Vous avez aimé ? Vous voulez donner votre avis ou être invité, vous aussi, sur le podcast ? Ou encore complimenter Christian pour sa première chronique sur le podcast ? J’ai hâte de vous écouter parler de vos coups de coeur !
Livre chroniqué
Le livreur du 6h27, Jean-Paul Didierlaurent, Gallimard/Folio, 2015
Musique du générique :
Credits: Not The King – Ice Tea – Royalty Free Vlog Music — Music By Not The King
Si vous voulez être invité-e dans le podcast ou me faire un retour, n’hésitez pas !
N’hésitez pas à le partager autour de vous pour le faire découvrir ou à le noter sur votre application de podcast préférée.
Merci pour votre écoute.
A très vite, pour découvrir un nouveau livre à croquer… ou à dévorer !
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Always active
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
